天津在线-资讯信息门户网站 欢迎您! 登录 | 注册
您所在位置:首页 资讯频道 娱乐关注 正文

【图】蕾哈娜山东天后这个昵称怎么来 线索都在她的歌曲里

字号: 2017-08-13 15:15 来源:互联网 我要评论 http://www.72177.com

核心提示:时尚度爆表的美国歌手蕾哈娜(Rihanna)在中国有一个十分接地气的昵称,山东天后。这个昵称来源于她的大热单曲《We Found Love》。

美国著名歌手蕾哈娜(Rihanna)除了歌唱事业十分成功外,她的时尚街拍也一直是大众津津乐道的话题。这么一位潮流度爆表的时尚ICON在中国却有着一个十分接地气的昵称,山东天后。这是为什么呢?下面带你一探其中的缘由。

这个外号的起源是她在2012年发布的单曲《We Found Love》。这首歌歌名的中文翻译是我们找到爱。但如果采取音译的话,它就是“潍坊的爱”。而潍坊是山东的一个城市名称。

而与《we found love》同样收录在同一张专辑里的单曲《Where Have You Been》也助力了她收获山东天后这个外号。因为歌名Where Have You Been听起来像“威海油饼”。威海这个城市也是在山东省内的。、

而且,在《Where Have You Been》这首歌的音乐录影带里,蕾哈娜穿了波斯的传统服饰跳舞,看起来颇有中国的少数民族的风情。

网友们顺着这个思路,把她的歌曲名字都改成了‘山东风格’。比如单曲《Fool In Love(爱情傻瓜);》被翻译成了《福临莱芜》,单曲《Do Ya Thang》被翻译成了《东营小事》,专辑《Talk That Talk(和我谈谈那件事)》被翻译成了《话说聊城》或是《聊城快书》。福临、莱芜、东营和聊城这些都是山东地名。

再加上之前蕾哈娜和酷玩乐队(Coldplay)合作的《Princess Of China(中国公主)》被网友戏称为《还珠格格》。而电视剧《还珠格格》里面的著名台词:“皇上你还记得大明湖畔的夏雨荷吗?”中的大明湖就坐落于位于山东省内。蕾哈娜就是这样成了大家口中的‘山东天后’。

2015年,蕾哈娜在Met Ball(全称Metropolitan Museum of Art's Costume Institute in New York City;中文意思是纽约大都会艺术博物馆慈善舞会)上穿了由中国设计师郭培设计的“龙袍装”。这也坐实了蕾哈娜“山东天后”的头衔。

(更多资讯请访问天津在线:http://www.72177.com/hot/201708/134343645.htm

Tags:蕾哈娜,蕾哈娜 山东天后,蕾哈娜We Found Love

责任编辑:wb001

查看心情排行你看到此篇文章的感受是:


  • 支持

  • 高兴

  • 震惊

  • 愤怒

  • 无聊

  • 无奈

  • 谎言

  • 枪稿

  • 不解

  • 标题党