新东方法语老师毛晖和周磊没有想到，两个人闲暇之余录制的一段名为“法语正式版 《我的歌声里》”的翻唱视频，被上传到国内知名视频分享网站56网(56.com)之后的短短三天内，浏览量就超过了82万，逾万名网友在人人网和新浪微博转发，评论将近5000余条，俨然成为这段时间的网络热点。
新东方老师自编自唱法语版《我的歌声里》
在这段不到3分半钟的视频里，新东方法语教师毛晖用法语翻唱了歌手曲婉婷的经典之作《我的歌声里》。低沉磁性的歌声、婉转多情的唱腔、情感充沛的演绎，让众多网友禁不住惊呼“听得鸡皮疙瘩都起来了！”法语版《我的歌声里》所翻译的法语版歌词精准通顺，不但恰到好处的传达了原词的深情款款，而且充分体现了法语本身的简明优雅，一时间在网络上引发了一场关于歌词翻译的大讨论。网友江胡黑客评论说：“您要是哪天不当老师了，可以转行成为歌手！全能型艺人！”网友爱笑了陈曦留言说：“真棒！真好听！听完都想去新东方学法语啦！”
法语版《我的歌声里》上传到56网后一夜走红，让许多人燃起了学习法语的热情。更多的人把目光聚焦到了这位多才多艺的老师身上。据悉，毛晖毕业于中国传媒大学法语专业，在北京新东方学校担任法语项目专员。作为北京新东方的优秀教师之一，激情四射是学生送给他的经典标签。毛晖在音乐上拥有独特的才华，不但歌喉了得，还擅长演奏二胡，名曲《二泉映月》是他的拿手好戏。这位才华横溢的老师，将自己的特长融入到了课堂里，寓教于乐，取得了很好的口碑。这次成为网络红人，也被他看作是推广自己教学方式的一个绝佳机会。
事实上，很多像毛晖这样的网络红人，都有独特的一技之长——他们欠缺的，只是一个被大众关注的机会。法语版 《我的歌声里》一夜走红离不开56网强大的传播力，作为国内原创氛围最浓郁的视频分享网站，56网吸引了大量普通用户上传的视频，并且和人人网、新浪微博等紧密绑定，借助社交网站的力量，使上传56网的视频往往能够在互联网上实现爆炸式传播。过去一年，延参法师、屌丝老外MIKE隋等都是通过56网成为被大众熟知的网络红人。
据了解，56网在2011年还推出了一档综艺节目《56红人馆》(dv.56.com/hongren)，是国内第一档面向网络红人的访谈类节目，深受网友喜爱。
